How to get off your high horse

 

  My friend, judge not me,

Thou seest I judge not thee.

Between the stirrup and the ground,

Mercy I ask'd, mercy I found.

 

-- William Camden (1551-1623), Remaines Concerning Britain, 1605

Joseph Henry Thayer's chief example of anthropos "without distinction of sex" isn't

A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

ἡ γυνὴ ὅταν τίκτῃ λύπην ἔχει ὅτι ἦλθεν ἡ ὥρα αὐτῆς· ὅταν δὲ γεννήσῃ τὸ παιδίον οὐκ ἔτι μνημονεύει τῆς θλίψεως διὰ τὴν χαρὰν ὅτι ἐγεννήθη ἄνθρωπος εἰς τὸν κόσμον.

 

-- John 16:21

John obviously had to hand τὸ παιδίον to express human being without distinction of sex if he had meant that again, but he uses ἄνθρωπος instead. The birth of a man-child was a default value of Jewish women.

Thayer was infamous in his own time for denying the "unerring verbal accuracy" of the New Testament, claiming that the Lutherans didn't make the Bible the "standard" in the same way as his fellow American Congregational Calvinists had done.

 

Thayer, lauded for his devotion to the truth by his contemporaries in the scholarly community, believed in a myth.

 

Thayer got his information second hand, not from personal knowledge of the history of Lutheranism, relying instead on Philip Schaff, who himself was notably ignorant of much about Luther, especially about the enthusiasm for the Formula of Concord in his own time, which states in the opening:

We believe, teach, and confess that the sole rule and standard according to which all dogmas together with [all] teachers should be estimated and judged are the prophetic and apostolic Scriptures of the Old and of the New Testament alone . . ..

Thayer obviously never got the Lutheran memo, either, to let John interpret John. Circumcision was for an ἄνθρωπος after all (John 7:23).

Back in those days, apparently, you could in fact tell a Harvard man quite a lot . . . of hooey.

 

The popular understanding about Jesus was that he was a prophet, and perhaps the coming prophet like unto Moses

Moses Aaron and Hur by John Everett Millais

When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am? And they said, Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets.

-- Matthew 16:13f.

And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this? And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

-- Matthew 21:10f.

And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am? And they answered, John the Baptist: but some say, Elias; and others, One of the prophets.

-- Mark 8:27f.

And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people. ... Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.

-- Luke 7:16, 39

Now Herod the tetrarch heard of all that was done by him: and he was perplexed, because that it was said of some, that John was risen from the dead; And of some, that Elias had appeared; and of others, that one of the old prophets was risen again. ... And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am? They answering said, John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again.

-- Luke 9:7f., 18f.

Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

-- Luke 13:33

And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days? And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

-- Luke 24:18f.

And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou? And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No. ... And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?

-- John 1:19ff, 25.

The woman saith unto him, Sir, I perceive that thou art a prophet.

-- John 4:19

Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world. When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.

-- John 6:14f.

Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet. ... They [the Pharisees] answered and said unto him [Nicodemus], Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.

-- John 7:40, 52

They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.

-- John 9:17

For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you. And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

-- Acts 3:22f.

This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.

-- Acts 7:37

The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken; ... And the LORD said unto me, They have well spoken that which they have spoken. I will raise them up a Prophet from among their brethren, like unto thee, and will put my words in his mouth; and he shall speak unto them all that I shall command him.

-- Deuteronomy 18:15, 17f.

And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses. And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face,

-- Deuteronomy 34:9f.