Showing posts with label Septuagint. Show all posts
Showing posts with label Septuagint. Show all posts

Tuesday, October 21, 2025

Callimachus the grammarian used to say that a big book is a big pain

Καλλίμαχος γραμματικὸς τὸ μέγα βιβλίον ἴσον ἔλεγεν εἶναι τῷ μεγάλῳ κακῷ. 

-- Athenaeus, Dining Sophists 72 A

 

Samuel Johnson once used one to clobber the bookseller Thomas Osborne, who had insulted him:

... John Nichols, Literary Anecdotes, vol. VIII (1814), p. 446, reports:

The identical book with which Johnson knocked down Osborne (Biblia Graeca Septuaginta, folio, 1594, Frankfort; the note written by the Rev. ----- Mills) I saw in February 1812 at Cambridge, in the possession of J. Thorpe, Bookseller; whose Catalogue, since published, contains particulars authenticating this assertion.

W. Jackson Bate, Samuel Johnson (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1977), p. 225, accepts the identification of the folio with a Greek Bible.    

Noted here

 

The first Septuagint, an ancient translation of the Old Testament into Greek, to be printed in England dates to 1653. 

Meanwhile if AI can think at all, it thinks like an imbecile, trifling over an incorrect alternate spelling and confidently ignorant of the latest scholarship, and of Bate from decades ago, perhaps the foremost biographer of Johnson. It says there is no evidence Johnson used a Septuagint as a weapon lol.

We must not let AI win the day. Find the equivalent of the biggest book you can and have at it. 

 

And it wasn't Osborne's library. It was Harley's lol.


 

Wednesday, July 23, 2025

I said in my ecstasy: Every man is a liar

Hell is empty, and all the devils are here.


KJV Psalm 116.11:  I said in my haste, All men are liars.  

RSV Psalm 116.11:  I said in my consternation, "Men are all a vain hope."

LXX Psalm 115.2:   ἐγὼ εἶπα ἐν τῇ ἐκστάσει μου πᾶς ἄνθρωπος ψεύστης

Wednesday, December 25, 2024

Mark's Jesus eschews signs, so it makes sense that Mark omits any mention of Jesus' nativity such as Matthew and Luke have relying on Isaiah


 

 The virgin birth, according to Isaiah, is a sign, after all.

Therefore the Lord himself shall give you a sign [σημεῖον -- LXX]; Behold, a virgin [παρθένος -- LXX] shall conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel. 

-- Isaiah 7:14

Behold, a virgin [παρθένος] shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.  

-- Matthew 1:23

For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. And this shall be a sign [σημεῖον] unto you; Ye shall find the babe wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

-- Luke 2:11f.

There shall no sign [σημεῖον] be given unto this generation.

-- Mark 8:12

 


Tuesday, May 18, 2021

The author of κακά


I am the one who once fashioned the light and made the darkness
the one who presently makes peace and creates calamity
I the Lord God am the one who does all these things

ἐγὼ ὁ κατασκευάσας φῶς καὶ ποιήσας σκότος
ὁ ποιῶν εἰρήνην καὶ κτίζων κακά
ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὁ ποιῶν ταῦτα πάντα

-- Isaiah 45:7 (LXX)
 
but he that doeth evil hath not seen God
 
ὁ δὲ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακεν τὸν θεόν

-- III John 1:11

Sunday, May 1, 2016

Isaiah's God is the creator of everything, including evil

I form the light,
and create darkness:
I make peace,
and create evil:
I the LORD do all these things.

-- Isaiah 45:7 (KJV)



Tuesday, November 24, 2015

The progress of religion?

Judaism is replete with sacrificed animals.

Christianity is obsessed with the sacrificial death of one man.

And now Islamists want to fill the world with the blood of all infidels.

It's regressive revelation, not progressive.
 

For I desire steadfast love and not sacrifice, and the knowledge of God rather than burnt offerings.

-- Hosea 6:6