Message on church sign once easily understood now requires explanation to thoroughly pornified public mind