War erased Adolf Hitler and Nazi genocide, but the pope is a terrible simplifier whose ideological blinders keep him from seeing that